- 台北市釣魚協會-福壽之家論壇 (http://www.taipeifishing.com/bbs2/index.asp)
-- 『釣具商品討論區』 (http://www.taipeifishing.com/bbs2/list.asp?boardid=20)
---- [求助]聖弓3.6m和紫雲3.6m7h的手感比較哪個好? (http://www.taipeifishing.com/bbs2/dispbbs.asp?boardid=20&id=11453)
-- 發佈時間：2008/4/7 下午 09:38:34
-- [求助]聖弓3.6m和紫雲3.6m7h的手感比較哪個好?
聖弓3.6m和紫雲3.6m7h的手感比較那個好?
兩者價錢分別是多少?
-- 發佈時間：2008/4/7 下午 09:55:42
-- 紫雲3.6m7h is nice fishing rod.
紫雲3.6m7h is nice fishing rod.
And how much 紫雲3.6m7h ?
About four thousand three hundred dollars!!
You know ?
-- 發佈時間：2008/4/8 下午 12:52:32
--
樓上大大以英文發表文章可喜可賀請給予正面肯定和鼓勵
以下發表個人對於這四句英文的一點意見
不是故意找碴而是抱著互相學習的心態並請各位指正不勝感激
第一句 紫雲3.6m7h is a nice fishing rod. 中文翻譯是:紫雲是把好竿
如果是說紫雲比聖弓好的話 英文可以說成
紫雲3.6m7h is better.或
紫雲3.6m7h is better than 聖弓
第二句And how much 紫雲3.6m7h ?
個人認為And how much for紫雲3.6m7h 文法上會較好
第三句About four thousand three hundred dollars!!
可以寫成It’s about four thousand three hundred dollars!!
第四句You know ?
口語話英文說成 You got it?或是Got it? 也可以的啦
台語諺語:互相漏氣求進步 歡迎大家來找碴 感恩
-- 發佈時間：2008/4/10 下午 12:34:37
--
以上兩位英檢過哪一級呀
這是台灣人專用的福壽之家，不要在上面"漏氣啦"
-- 發佈時間：2008/4/10 下午 03:04:06
--
樓上大大
非常抱歉不是故意在關公面前耍大刀啦
我的TOEIC只有805分而已
還是談談釣魚經吧
我住雲林歡迎 一起釣魚吧
-- 發佈時間：2008/4/10 下午 03:19:53
-- [公告]樓上兩位大大!!非常非常非常非常非常!!!抱歉!!!!!!!!!!!!!
樓上兩位大大!!非常非常非常非常非常!!!抱歉!!!!!!!!!!!!!!
起因是 h大先在別版面以 fighing rod 發 帖
才以最最最 美式 當地語法 簡單帶過
沒想到 惹來爭議
小弟 知識淺薄 在此向上兩位大哥 鞠躬 鄭重道歉
從此退出.......................
-- 發佈時間：2008/4/12 上午 09:35:00
-- 回覆：（honduras）樓上大大非常抱歉不是故意在關公...
樓上大大
非常抱歉不是故意在關公面前耍大刀啦
我的TOEIC只有805分而已
還是談談釣魚經吧
我住雲林歡迎 一起釣魚吧
805分，嚇人，小弟自嘆不如，有空請指教一下，toeic或釣魚，我是嘉義人，算是雲林隔壁
另外鬼武者大不必自責， 釣魚的人很多都像我一樣，不知天外有天、人外有人
今天之後會繼續加油的